1
00:00:02,000 --> 00:00:03,560


2
00:00:03,560 --> 00:00:07,720

i daliście, nie biorąc

3
00:00:07,720 --> 00:00:09,880


4
00:00:09,880 --> 00:00:11,640


5
00:00:11,640 --> 00:00:16,800

i powstrzymał mnie od drżenia

6
00:00:16,800 --> 00:00:19,360


7
00:00:19,360 --> 00:00:21,480


8
00:00:26,240 --> 00:00:30,360
Ej, Lola, jakiś kretyn zniknął
i wyhodował szczep gigantycznych pszczół.

9
00:00:30,360 --> 00:00:31,760
Założę się, że to był mężczyzna.

10
00:00:31,760 --> 00:00:33,640
Oczywiście, że to był mężczyzna!

11
00:00:33,640 --> 00:00:37,320
Kobiety nie mają czasu na rozmnażanie
szczep gigantycznych pszczół.

12
00:00:37,320 --> 00:00:38,720
Jesteśmy zbyt zajęci.

13
00:00:43,800 --> 00:00:45,440
Słyszeliście o Banksym?

14
00:00:45,440 --> 00:00:46,560
Co?

15
00:00:46,560 --> 00:00:48,720
Banksy'ego. Artysta.

16
00:00:48,720 --> 00:00:51,320
Zrobił kolejny, bardzo sprytny
malarstwo satyryczne

17
00:00:51,320 --> 00:00:53,200
po stronie biblioteki.

18
00:00:53,200 --> 00:00:54,880
Jak wyglądają?

19
00:00:54,880 --> 00:00:58,720
Cóż, zrobi takie rzeczy jak
dwóch całujących się policjantów

20
00:00:58,720 --> 00:01:01,040
lub bardzo duża mysz trzymająca
balon.

21
00:01:02,280 --> 00:01:04,120
Bardzo sprytny.

22
00:01:04,120 --> 00:01:06,120
Wszyscy o tym mówią.

23
00:01:06,120 --> 00:01:08,760
Mam nadzieję, że zrobi jeszcze jeden
na froncie salonu.

24
00:01:08,760 --> 00:01:10,960
Przyniosą tyle pieniędzy
do okolicy.

25
00:01:10,960 --> 00:01:12,440
Jak?

26
00:01:12,440 --> 00:01:14,800
Cóż, miejmy nadzieję, kiedy ludzie
wizyta w Banksy,

27
00:01:14,800 --> 00:01:17,840
przyjdą i coś dostaną
założone akrylowe końcówki -

28
00:01:17,840 --> 00:01:20,320
- spędź dzień.
- Och, racja.

29
00:01:21,880 --> 00:01:23,240
Może pojadę i zobaczę.

30
00:01:23,240 --> 00:01:26,080
- Zobaczę, czy uda mi się to wcisnąć
przed Urzędem Pracy.
- Mhm.

31
00:01:26,080 --> 00:01:29,400
MUZYKA: Złoto głupców
przez Kamienne Róże

32
00:01:37,320 --> 00:01:38,680
Hej, Lee!

33
00:01:40,680 --> 00:01:42,320
Zawietrzny!

34
00:01:43,760 --> 00:01:45,520
Przepraszam, Mandy. Redukcja szumów.

35
00:01:45,520 --> 00:01:48,240
- Dokąd idziesz?
- Idę obejrzeć obraz.

36
00:01:48,240 --> 00:01:49,480
To nie brzmi jak ty.

37
00:01:49,480 --> 00:01:51,240
Nie, cóż,
Jestem trochę na rozdrożu.

38
00:01:51,240 --> 00:01:53,600
- Więc nie pracujesz?
- Nie jestem w niczym dobry.

39
00:01:53,600 --> 00:01:55,520
- Co porabiasz?
- To i tamto.

40
00:01:55,520 --> 00:01:57,400
Muszę wyjechać na jakiś czas
jutro.

41
00:01:57,400 --> 00:01:59,680
- Och, co, wakacje?
- W pewnym sensie.

42
00:01:59,680 --> 00:02:02,440
Rzecz w tym,
Nie mam nikogo, kto by mi podlewał rośliny.

43
00:02:02,440 --> 00:02:04,600
- Nie miałbyś ochoty tego zrobić?
- Och, nie wiem.

44
00:02:04,600 --> 00:02:06,680
Wszystko, co musisz zrobić, to
wpuść się

45
00:02:06,680 --> 00:02:08,240
i podlewaj rośliny.

46
00:02:08,240 --> 00:02:10,240
spędzać czas,
oglądaj telewizję, gdy tam będziesz.

47
00:02:10,240 --> 00:02:11,680
Mam duży ekran.

48
00:02:11,680 --> 00:02:14,240
- Jak duży?
- 65 cali. 4K.

49
00:02:14,240 --> 00:02:15,280
Zrobię to.

50
00:02:15,280 --> 00:02:18,000
I byłoby w tym kilka funtów
dla ciebie.

51
00:02:18,000 --> 00:02:20,040
- Brzmi prosto z mojej ulicy.
- Świetnie.

52
00:02:20,040 --> 00:02:22,200
Wróć do mojego,
Dam ci zapasowy klucz.

53
00:02:22,200 --> 00:02:23,520
Zapomnij o obrazie.

54
00:02:23,520 --> 00:02:25,720
- Ale nigdy nie widziałem Banky'ego.
- Ja mam.

55
00:02:25,720 --> 00:02:28,280
W zasadzie wszyscy wyglądają
kurwa to samo.

56
00:02:30,840 --> 00:02:32,200
Proszę bardzo.

57
00:02:32,200 --> 00:02:34,200
Zostawię trochę instrukcji
w holu.

58
00:02:34,200 --> 00:02:35,400
Najważniejsze jest to,

59
00:02:35,400 --> 00:02:36,960
NIE POZWÓL IM UMRZEĆ!

60
00:02:36,960 --> 00:02:38,920
Albo oboje będziemy
w wielu kłopotach.

61
00:02:38,920 --> 00:02:40,080
Jakiego rodzaju kłopoty?

62
00:02:40,080 --> 00:02:41,480
Och, nic. Zapomnij o tym.

63
00:02:41,480 --> 00:02:43,520
Ale nie pozwólcie im umrzeć.

64
00:02:43,520 --> 00:02:44,800
Proszę bardzo.

65
00:02:46,960 --> 00:02:49,760
Ta. Miłych wakacji, Lee,
Do zobaczenia wkrótce.

66
00:02:49,760 --> 00:02:51,520
Pozdrawiam, Mandy. Będę.

67
00:02:51,520 --> 00:02:53,960
Eee, napiszę ci kiedy
Wracam, tak?

68
00:02:53,960 --> 00:02:55,640
- Tak. Do zobaczenia.
- W porządku.

69
00:02:59,560 --> 00:03:01,200
OK, jesteśmy.

70
00:03:01,200 --> 00:03:04,040
Czy kiedykolwiek pracowałeś w
sklep z rybami i frytkami wcześniej?

71
00:03:04,040 --> 00:03:05,480
Nie.

72
00:03:05,480 --> 00:03:07,160
Cóż,

73
00:03:07,160 --> 00:03:10,360
mówią – doświadczenie nie jest wymagane,
przeszkolą cię w pracy.

74
00:03:10,360 --> 00:03:11,920
Mm, stary, szczęśliwy ja.

75
00:03:11,920 --> 00:03:13,040
Mam im dać pierścionek?

76
00:03:13,040 --> 00:03:14,480
- Rób co chcesz.
- Och, mój G..

77
00:03:14,480 --> 00:03:16,840
W takim razie zadzwonię do nich.
Szczerze mówiąc, twoje podejście...

78
00:03:16,840 --> 00:03:18,680
..absolutnie śmierdzi.

79
00:03:22,240 --> 00:03:24,640
O, cześć. Czy to Le Chippery?

80
00:03:24,640 --> 00:03:26,320
Oh. Nie, nie chcę zamawiać
cokolwiek.

81
00:03:26,320 --> 00:03:27,560
Nie, nie. Boże, nie.

82
00:03:27,560 --> 00:03:30,000
Nie, ja tylko... dzwonię z
Centrum Pracy.

83
00:03:30,000 --> 00:03:31,560
Tak, mam tu kogoś, kto jest

84
00:03:31,560 --> 00:03:34,200
niezwykle zainteresowany
na swoim stanowisku stażysty.

85
00:03:36,040 --> 00:03:38,400
Oh. OK! Świetnie!

86
00:03:38,400 --> 00:03:40,720
Tak, nie ma problemu.

87
00:03:40,720 --> 00:03:42,720
Fantastyczny! Przekażę to dalej.

88
00:03:42,720 --> 00:03:44,640
Cóż, Mandy, to twój szczęśliwy dzień.

89
00:03:44,640 --> 00:03:46,160
Są absolutnie zdesperowani.

90
00:03:46,160 --> 00:03:48,440
Mówią, że nie musisz przeprowadzać rozmowy kwalifikacyjnej
dla stanowiska.

91
00:03:48,440 --> 00:03:50,200
Po prostu pojawisz się dzisiaj o 18:00.

92
00:03:50,200 --> 00:03:51,560
OK? To płaca minimalna,

93
00:03:51,560 --> 00:03:54,440
ale dostajesz
wszystkie zielone chipsy, jakie możesz zjeść.

94
00:03:55,560 --> 00:03:57,440
Mhm. Myślałam, że ci się to spodoba.

95
00:04:08,280 --> 00:04:10,000
DRZWI PRZEDNIE ZAMYKAJĄ SIĘ

96
00:04:16,040 --> 00:04:17,680
ONA CZYTA NA GŁOS

97
00:04:19,920 --> 00:04:22,400
Do cholery,
lubi, jak tu jest gorąco.

98
00:04:22,400 --> 00:04:24,960
Pewnie zapomniał zawrócić
termostat wyłączony.

99
00:04:24,960 --> 00:04:28,920
MUZYKA: Zoo Be Zoo Be Zoo
przez Sophię Loren

100
00:04:31,120 --> 00:04:33,240


101
00:04:34,640 --> 00:04:36,920


102
00:04:38,480 --> 00:04:41,440

Zoo będzie zoo, zoo będzie zoo

103
00:04:41,440 --> 00:04:43,680


104
00:04:46,000 --> 00:04:47,840


105
00:04:49,240 --> 00:04:51,320


106
00:04:53,160 --> 00:04:56,520

Zoo będzie zoo, zoo będzie zoo...

107
00:04:56,520 --> 00:04:57,960
Pieprz mnie,

108
00:04:57,960 --> 00:05:00,120
kocha swoje rośliny.

109
00:05:01,600 --> 00:05:05,440


110
00:05:05,440 --> 00:05:07,000
MUZYKA: Nago w deszczu
przez Błękitną Perłę

111
00:05:07,000 --> 00:05:08,560


112
00:05:09,840 --> 00:05:11,920


113
00:05:13,720 --> 00:05:16,920


114
00:05:18,120 --> 00:05:20,800


115
00:05:22,360 --> 00:05:26,440

podać pomocną dłoń losowi

116
00:05:26,440 --> 00:05:30,520

Najpierw musimy ochłonąć

117
00:05:30,520 --> 00:05:34,360


118
00:05:34,360 --> 00:05:38,480

Och, och...

119
00:05:38,480 --> 00:05:40,520
ONA KASZLE

120
00:05:38,480 --> 00:05:40,520


121
00:05:40,520 --> 00:05:41,880
Uch...

122
00:05:44,960 --> 00:05:46,680
Zmniejsz to.

123
00:05:46,680 --> 00:05:48,400
Oszczędź mu fortunę.

124
00:05:52,000 --> 00:05:53,640
JINGLE GRA

125
00:05:53,640 --> 00:05:55,880
- telewizor:
- Zobaczmy jak
Zespół czerwonych robi.

126
00:05:55,880 --> 00:05:58,200
Sue i Jeff tak myślą
widelec do tostów...

127
00:05:58,200 --> 00:06:00,360
Nigdy nie dostaną 60 funtów za...

128
00:06:00,360 --> 00:06:02,280
..za tę lampę!

129
00:06:02,280 --> 00:06:04,280
ONA CHICHA

130
00:06:06,440 --> 00:06:08,240
Spójrz, w jakim jest, kurwa stanie!

131
00:06:13,600 --> 00:06:15,320
ONA westchnęła cicho

132
00:06:15,320 --> 00:06:17,840
Powrót do deski kreślarskiej
dla drużyny Czerwonych,

133
00:06:17,840 --> 00:06:22,320
co ich zdaniem przyniesie im korzyści
smaczne 300 funtów.

134
00:06:22,320 --> 00:06:24,800
MUZYKA: Bezsensowna melodia tematyczna

135
00:06:24,800 --> 00:06:26,920
Dziękuję bardzo.
Witam, jestem Alexander Armstrong,

136
00:06:26,920 --> 00:06:28,120
i witaj w Pointless.

137
00:06:28,120 --> 00:06:30,880
Bezcelowy?!
Jak długo spałem?

138
00:06:30,880 --> 00:06:32,680
Och, pieprz mnie, spóźniłem się.

139
00:06:39,760 --> 00:06:41,880
- Jesteś z Jobcentre?
- Tak.

140
00:06:41,880 --> 00:06:44,240
- Spóźniłeś się!
- Wiem, przepraszam, zasnąłem.

141
00:06:44,240 --> 00:06:45,880
Pracowałeś już w sklepie z chipami?

142
00:06:45,880 --> 00:06:47,960
Nie, ale spędziłem
dużo czasu w nich.

143
00:06:47,960 --> 00:06:50,440
Wiesz, że? I czasami,
jeśli nie stać mnie na chipsy,

144
00:06:50,440 --> 00:06:53,000
Po prostu wejdę i zobaczę
przy saveloyach pod gorącą lampą.

145
00:06:53,000 --> 00:06:54,200
To jest dla ciebie.

146
00:06:54,200 --> 00:06:56,800
Och, ty kurwa...!

147
00:06:56,800 --> 00:07:00,040
To jest Twój pierwszy i JEDYNY
sesja szkoleniowa.

148
00:07:00,040 --> 00:07:02,600
Uważać na!

149
00:07:02,600 --> 00:07:04,480
Robisz chipsy. Robię ryby.

150
00:07:04,480 --> 00:07:07,000
Chipsy łatwe.

151
00:07:07,000 --> 00:07:08,920
Ryba twarda.

152
00:07:08,920 --> 00:07:10,640
- ja
- łowić ryby. Zrozumieć?

153
00:07:10,640 --> 00:07:11,880
Tak, tak, rozumiem.

154
00:07:11,880 --> 00:07:13,440
Widzisz to?

155
00:07:13,440 --> 00:07:14,680
- Chipsy.
- Chipsy.

156
00:07:14,680 --> 00:07:15,920
Widzisz to?

157
00:07:15,920 --> 00:07:17,160
- Gorący tłuszcz.
- Gorący tłuszcz.

158
00:07:17,160 --> 00:07:20,000
200 stopni. Włóż chipsy.

159
00:07:20,000 --> 00:07:21,080
Czekaj!

160
00:07:22,080 --> 00:07:23,760
- Wyjmij chipsy.
- Wyjmij chipsy.

161
00:07:23,760 --> 00:07:25,080
Łatwy.

162
00:07:25,080 --> 00:07:26,600
Myślisz, że nawet TY możesz to zrobić?

163
00:07:26,600 --> 00:07:28,280
Tak, tak, myślę, że tak. Tak.

164
00:07:28,280 --> 00:07:30,280
Robię ryby. DUŻO trudniej.

165
00:07:30,280 --> 00:07:31,680
Bardzo fachowa robota.

166
00:07:31,680 --> 00:07:33,240
To ciasto rybne...

167
00:07:33,240 --> 00:07:34,960
- KRZYCZY:
- Nie dotykaj!
- Ach!

168
00:07:34,960 --> 00:07:36,680
- Oh...!
- Jesteś dobry w chipsach,

169
00:07:36,680 --> 00:07:39,560
ryb nauczysz się w jakieś cztery...

170
00:07:39,560 --> 00:07:41,040
..pięć lat. Zrozumieć?

171
00:07:41,040 --> 00:07:43,720
Tak, rozumiem,
to kariera długoterminowa. Rozumiem.

172
00:07:43,720 --> 00:07:46,640
Więc teraz jest
będzie tu bardzo tłoczno.

173
00:07:46,640 --> 00:07:48,760
- Czy to prawda?
- Pójdę po rybę z zamrażarki.

174
00:07:48,760 --> 00:07:50,880
TY, zrób chipsy. Zrób chipsy!

175
00:07:57,360 --> 00:07:59,520
SMACZĄCE

176
00:08:14,440 --> 00:08:16,320
Co?! Co się tutaj dzieje?

177
00:08:16,320 --> 00:08:18,120
Pozwalasz, aby chipsy się paliły!

178
00:08:18,120 --> 00:08:20,200
Po prostu tam stój!

179
00:08:20,200 --> 00:08:22,120
Jaki jest tego sens?!

180
00:08:22,120 --> 00:08:25,440
Spalasz wiele żetonów -
to pochodzi z twojej pensji.

181
00:08:25,440 --> 00:08:27,800
Musisz zwrócić uwagę!

182
00:08:27,800 --> 00:08:29,600
Jesteś głupia kobieto!

183
00:08:31,120 --> 00:08:33,360
Ty pieprzona suko!

184
00:08:33,360 --> 00:08:34,760
Ach!

185
00:08:36,160 --> 00:08:37,920
KRZYCZY I KRZYCZY

186
00:08:43,840 --> 00:08:46,280
Ej, proszę dwa dorsze z frytkami.

187
00:08:46,280 --> 00:08:48,680
Możesz poczekać 15 minut?
na chipsy?

188
00:08:48,680 --> 00:08:50,080
Mhm.

189
00:08:53,480 --> 00:08:55,760
Wywiad
na komisariacie policji w Radcliffe.

190
00:08:55,760 --> 00:09:00,560
Na potrzeby taśmy
obecni – DCI Shaun Lambert,

191
00:09:00,560 --> 00:09:03,680
DS Colin Butler i Mandy Carter.

192
00:09:03,680 --> 00:09:05,640
Nie możesz tu palić, Mandy.

193
00:09:07,840 --> 00:09:10,440
A co z Sharon Stone?
Paliła podczas SWOJEGO przesłuchania na policji.

194
00:09:10,440 --> 00:09:12,000
I nie miała na sobie żadnych spodni.

195
00:09:12,000 --> 00:09:13,880
Zawsze je noszę.

196
00:09:13,880 --> 00:09:16,360
Nigdy nie wiesz, kiedy możesz
zostać potrąconym przez tramwaj.

197
00:09:16,360 --> 00:09:17,720
Albo aresztowany.

198
00:09:17,720 --> 00:09:19,600
Mandy, czy wiesz, dlaczego tu jesteś?

199
00:09:19,600 --> 00:09:22,160
O co chodzi tym razem?
Robić robotę za kasę

200
00:09:22,160 --> 00:09:23,800
i nie mówić o tym społeczności

201
00:09:23,800 --> 00:09:27,040
podczas gdy miliarderzy grają
swoje księgi, aby uniknąć płacenia podatku?

202
00:09:27,040 --> 00:09:28,520
Ciężkie uszkodzenie ciała.

203
00:09:29,800 --> 00:09:31,040
I dostarczanie konopi indyjskich.

204
00:09:31,040 --> 00:09:32,720
Co?! Nie zrobiłem żadnego.

205
00:09:32,720 --> 00:09:34,640
Pamiętasz to? Mhm?

206
00:09:34,640 --> 00:09:37,040
Pani Tanaka w Le Chippery?

207
00:09:37,040 --> 00:09:38,320
Wiesz, co moglibyśmy ci zrobić -

208
00:09:38,320 --> 00:09:39,960
bateria!

209
00:09:38,320 --> 00:09:39,960
Chichocze

210
00:09:39,960 --> 00:09:41,160
Czy rozumiesz? Ba...

211
00:09:41,160 --> 00:09:42,640
- Nie teraz, Colinie.
- Przepraszam.

212
00:09:42,640 --> 00:09:44,320
Poznajesz tę kobietę?

213
00:09:44,320 --> 00:09:47,040
Tak, ale ona była wariatem,
popchnęła mnie za daleko.

214
00:09:48,680 --> 00:09:50,560
Nie masz legalności?
przedstawiciel

215
00:09:50,560 --> 00:09:52,040
to miało być tu dla ciebie?

216
00:09:52,040 --> 00:09:54,560
Powiedzieli, że wyślą mi prawnika
ale nikt się jeszcze nie pojawił.

217
00:09:54,560 --> 00:09:56,640
Słuchaj, po prostu zajmijmy się tym,
zrobimy?

218
00:09:56,640 --> 00:09:58,760
Znając cię dużo,
i tak mnie dogonisz.

219
00:09:58,760 --> 00:10:01,160
Zrób sobie przysługę, kochanie,
i znajdź sobie prawnika!

220
00:10:01,160 --> 00:10:02,840
Dobry.

221
00:10:02,840 --> 00:10:05,080
Tak. DS Butler ma rację.

222
00:10:05,080 --> 00:10:08,200
Może powinniśmy po prostu... dać mu
jeszcze kilka minut, żeby tu dotrzeć.

223
00:10:08,200 --> 00:10:09,720
BRZĘKANIE

224
00:10:21,000 --> 00:10:23,640
- Przepraszam za spóźnienie.
- Na potrzeby taśmy,

225
00:10:23,640 --> 00:10:26,360
prawnik podejrzanego właśnie to zrobił
wszedł do pokoju

226
00:10:26,360 --> 00:10:27,840
na hulajnodze elektrycznej.

227
00:10:27,840 --> 00:10:30,600
Wiesz, że takie rzeczy są nielegalne
na drogach publicznych?

228
00:10:30,600 --> 00:10:31,960
I chodniki.

229
00:10:31,960 --> 00:10:34,520
Oczywiście, że wiem. jestem prawnikiem
prawda?

230
00:10:34,520 --> 00:10:36,440
W każdym razie nie jestem na chodniku -

231
00:10:36,440 --> 00:10:37,960
Jestem w pokoju.

232
00:10:39,680 --> 00:10:43,080
- Cześć, jestem Marek.
Jestem twoim przedstawicielem prawnym.
- Mhm.

233
00:10:43,080 --> 00:10:45,480
Przesuń się, OJ, mam
mój własny, pieprzony Dream Team.

234
00:10:45,480 --> 00:10:47,360
Po prostu powiedz „bez komentarza” do wszystkiego,

235
00:10:47,360 --> 00:10:48,920
tak jak to robią w telewizji.

236
00:10:49,920 --> 00:10:52,720
Jakie są zarzuty
przeciwko mojemu klientowi?

237
00:10:52,720 --> 00:10:56,200
Ciężkie uszkodzenie ciała
i dostarczanie konopi indyjskich.

238
00:10:57,560 --> 00:10:58,960
Cholerne piekło.

239
00:10:58,960 --> 00:11:00,600
Zwykle parkuję.

240
00:11:00,600 --> 00:11:04,240
Czy poznajesz tego mężczyznę?

241
00:11:04,240 --> 00:11:06,080
Tak, to mój kumpel, Lee.

242
00:11:06,080 --> 00:11:07,960
Tak, cóż, twój kumpel jest poszukiwany
przez Interpol

243
00:11:07,960 --> 00:11:10,560
za dostarczanie konopi indyjskich.
Masz pojęcie, gdzie on jest?

244
00:11:10,560 --> 00:11:12,400
Powiedział, że musi na jakiś czas wyjechać.

245
00:11:12,400 --> 00:11:14,800
On odejdzie na jakiś czas
jeśli go dogonimy.

246
00:11:14,800 --> 00:11:16,200
DŁUGĄ chwilę!

247
00:11:16,200 --> 00:11:18,320
Jest dla Ciebie wyjście z tej sytuacji,
Mandy.

248
00:11:18,320 --> 00:11:19,560
Możemy zawrzeć z Tobą umowę.

249
00:11:19,560 --> 00:11:21,600
Daj nam znać
kiedy Lee wróci do kraju,

250
00:11:21,600 --> 00:11:24,320
a my zapewnimy ci obniżony wyrok
pod zarzutem konopi indyjskich.

251
00:11:24,320 --> 00:11:28,880
A nawet przymkniemy na to oko
w związku z tym incydentem w sklepie z chipami.

252
00:11:28,880 --> 00:11:31,280
Zabójczy Atak i ocet!

253
00:11:31,280 --> 00:11:33,440
- Colin, nie teraz.
- Przepraszam.

254
00:11:33,440 --> 00:11:35,120
Jak myślisz?

255
00:11:35,120 --> 00:11:36,480
Bez komentarza.

256
00:11:38,320 --> 00:11:39,720
DZWONKI

257
00:11:41,480 --> 00:11:42,760
Jak poszło w sądzie?

258
00:11:42,760 --> 00:11:44,800
- Ech?
- Pytałem, jak poszło w sądzie?

259
00:11:44,800 --> 00:11:46,840
Och, muszę pracować społecznie.

260
00:11:46,840 --> 00:11:48,560
Już zacząłem.

261
00:11:48,560 --> 00:11:49,760
Dali mi myjkę strumieniową

262
00:11:49,760 --> 00:11:52,160
i muszę wszystko przeżuć
gumę i śmieci z ulic.

263
00:11:52,160 --> 00:11:53,560
Całkiem mi się to podoba.

264
00:11:53,560 --> 00:11:54,800
Ile musisz zrobić?

265
00:11:54,800 --> 00:11:56,120
100 godzin.

266
00:11:56,120 --> 00:11:59,520
To niewiele jak na zarzut posiadania narkotyków,
czy to jest to?

267
00:11:59,520 --> 00:12:01,840
Nie, cóż,

268
00:12:01,840 --> 00:12:03,640
Miałem dobrego prawnika.

269
00:12:12,000 --> 00:12:15,760
Hej, te... te wegetariańskie
Roladki kiełbaskowe od Werzela

270
00:12:15,760 --> 00:12:18,320
są niesamowite.
Nie wiedziałbyś, że to nie było mięso.

271
00:12:21,240 --> 00:12:23,400
Och, cześć! Spójrz, kto to jest.

272
00:12:26,120 --> 00:12:28,360
Podejrzany zbliża się do posiadłości.

273
00:12:33,880 --> 00:12:36,520
O SŁODKI JEZU!

274
00:12:36,520 --> 00:12:38,400
Podejrzany jest teraz na terenie posiadłości.

275
00:12:40,040 --> 00:12:41,560
Podejrzany jest na piechotę.

276
00:12:41,560 --> 00:12:43,800
Mandy, co ty do cholery zrobiłaś?!

277
00:12:43,800 --> 00:12:45,160
Idź, idź, idź!

278
00:12:47,120 --> 00:12:50,320
Oddzwoń do mnie jak najszybciej
gdy otrzymasz tę wiadomość!

279
00:12:50,320 --> 00:12:52,680
Lee Smith, jesteś aresztowany...

280
00:12:52,680 --> 00:12:56,360
posiadanie roślin konopi indyjskich
z zamiarem zaopatrzenia!

281
00:12:56,360 --> 00:12:57,960
Zamierzasz dostarczać?

282
00:12:57,960 --> 00:13:00,000
Dostarczyć co? Martwe rośliny?

283
00:13:04,400 --> 00:13:07,240
Och... dziękuję, Mandy Carter.

284
00:13:07,240 --> 00:13:10,280
MUZYKA: Nago w deszczu
przez Błękitną Perłę

285
00:13:18,320 --> 00:13:20,400
O kurczę, to wygląda okropnie.

286
00:13:21,520 --> 00:13:24,000
Wkrótce skończ z tym gównem.

287
00:13:24,000 --> 00:13:26,040


288
00:13:26,040 --> 00:13:28,080
- KRZYCZĄC:
- To Banksy!

289
00:13:28,080 --> 00:13:30,240


290
00:13:30,240 --> 00:13:32,000
ROZKRZYCZANY

291
00:13:32,000 --> 00:13:34,320


292
00:13:34,320 --> 00:13:36,040
ROZKRZYCZANY

293
00:13:36,040 --> 00:13:38,200


294
00:13:38,200 --> 00:13:40,280
- Połóż ją! Niech ktoś ją ściągnie!
- Cholerny idiota!

295
00:13:40,280 --> 00:13:41,880
KRZYCZĄ I PROTESTUJĄ

296
00:13:41,880 --> 00:13:43,600
Co?!

297
00:13:43,600 --> 00:13:45,120
Oh.

298
00:13:45,120 --> 00:13:47,360
Usunąłem to graffiti.

299
00:13:47,360 --> 00:13:49,920
W ramach przeprosin za twoją twarz.

300
00:13:51,120 --> 00:13:52,840
Czy ta praca nadal trwa?

301
00:13:52,840 --> 00:13:55,080
Mandy Carter,

302
00:13:55,080 --> 00:13:57,120
NIENAWIDZĘ CIĘ!

303
00:14:00,640 --> 00:14:03,600


304
00:14:06,080 --> 00:14:08,520


305
00:14:16,080 --> 00:14:18,800


306
00:14:18,800 --> 00:14:21,360